ripple effect
英 [ˈrɪpl ɪfekt]
美 [ˈrɪpl ɪfekt]
n. 连锁反应
牛津词典
noun
- 连锁反应
a situation in which an event or action has an effect on sth, which then has an effect on sth else- His resignation will have a ripple effect on the whole department.
他的辞职将会在整个部门中引起连锁反应。
- His resignation will have a ripple effect on the whole department.
柯林斯词典
- N-COUNT 连锁反应;涟漪作用
If an event or action has aripple effect, it causes several other events to happen one after the other.- Delayed flights have a ripple effect. Just one late flight could be carrying passengers for a dozen connecting services.
航班晚点会引发连锁反应。仅仅一趟晚点的航班就可能运载着许多需要转机的乘客。
- Delayed flights have a ripple effect. Just one late flight could be carrying passengers for a dozen connecting services.
双语例句
- Snow and ice storms have closed highways and rail lines across central China, with the ripple effect back through the national transport system felt most keenly in Guangzhou, capital of southern Guangdong Province.
中国中部地区的高速公路与铁路因雪灾及冰暴原因关闭,这在全国运输系统中产生了连锁反应,而最受影响最大的莫过于广州,它是南方省份广东的省会。 - Tightly coupled services tend to cause a ripple effect in the system, as one change cascades to require another change.
紧密耦合服务趋向于在系统中带来连锁效应,因为一个更改可能会导致需要实现另一个更改。 - However, not to be overlooked is the indirect income, which will mainly come as a ripple effect of hosting many companies and related personnel in the U-CITY.
然而,很多公司和相关人员在U型城市所产生的连锁间接收入不容忽视。 - That move, in turn, has had a ripple effect on lawyers 'salaries across the country.
此举对全国的律师工资产生了连锁反应。 - If this happens on a large scale, as it did in the1930s, the ripple effect for the economy as a whole can be devastating.
如果这样的事情在一个比较大的尺度上发生(就像1930年代那样),波纹效应就会给整个的经济体带来毁灭性的影响。 - Those deviations tend to have a ripple effect throughout the economy as a whole ( Tom Clancy)
那些偏差看来对整个经济都要产生连锁反应(汤姆克兰西) - And it likely had a ripple effect by not worsening the condition of frail patients who ultimately died of something else, government health scientists said.
这也可能产生一个连锁效应,使最终死于其它疾病的体质虚弱病人的病情不致因流感而恶化,政府卫生科学家说。 - The increase in restructuring has had a ripple effect on these other speciality areas, because it's not all what you would call pure bankruptcy, Mr Davis says.
戴维斯表示:重组业务的增加,给其它这些专业领域带来了连锁效应,因为这不全是所谓的单纯破产。 - Delayed flights have a ripple effect. Just one late flight could be carrying passengers for a dozen connecting services.
航班晚点会引发连锁反应。仅仅一趟晚点的航班就可能运载着许多需要转机的乘客。 - For example, if conditions in the international oil markets result in an increase in the price of crude oil, there could be a ripple effect.
例如,国际石油市场环境的变化可能导致原油价格的上涨,这亦会引发连锁反应。